■

音ゲー四方山話のコーナーです。
CS DJTには黒アナザーが追加されましたが、一体海外ではどう言うんでしょう。
調べてみました。

・BLACK ANOTHER
これは黒譜面そのままと言った感じです。
BLACKと言うと真っ黒なイメージがありそうですが、
そうでもないのかしら。

・KURO
あー…うん…まぁね…。

・[n][h][a][d]
これは前3つはNORMAL HYPER ANOTHER。
後半の[d]はDARK…ではなくDangerのようです。
へぇ、そんな言い方もするんですなぁ。

・[n][h][a][b]
これはblackでしょうね。

・[n][h][a][k]
これはkuroでしょうか。

・[n][h][a][黒]
その発想は無かったわ。
ある意味元に忠実だとは思いますけど。

・[n][h][a][s]
ちょっとよくわからなかったこの表記。
sは"Spiral difficulty"の事？みたいなんですが、
なんでそう言うのかは不明。